10个免费即时翻译站点 (来自: 静那)

请网友踊跃提出英语文问题, 或自己学习心得
回复
royl
帖子: 1762
注册时间: 周一 12月 14, 2009 9:10 pm

10个免费即时翻译站点 (来自: 静那)

帖子 royl » 周三 7月 21, 2010 2:44 am

10个免费即时翻译站点 (来自: 静那)

http://www.douban.com/group/topic/10408700/

网络本来的目的就是更广阔,缩短距离,减少障碍,如果仅因为语言不通,而去拒绝其他语言的网络服务,那是很不划算的“买卖”。大多数人去查看外文资料都是被“逼迫”的,因为某项特别的需求,中文领域又没有或者难以找到,所以不得以才去查看其他语言的站点和资料。英文不好,用起网络会很吃亏,当然,世界上不只英语一种语言,还有很多,这可真是个大麻烦,怎么办?不用发愁,呐喊网络现在开始和你分享免费既时翻译站点。


Google翻译
网址:http://translate.google.com/?hl=zh-CN
Google 免费的在线语言翻译服务可即时翻译文本和网页。据说有个餐厅想在招牌上打上“餐厅”的英文,不成想Google服务器当时不争气,档了机,显示“无法获取服务”,结果这个餐厅的老板就将这句英文打到“餐厅”下面了。


中国雅虎翻译&Yahoo! Babel fish
网址:http://fanyi.cn.yahoo.com/
网址:http://babelfish.yahoo.com/
雅虎翻译,宝贝鱼Babel Fish提供免费的在线文本和网页翻译,获取翻译工具,如果有什么意见或建议,还可在雅虎翻译群组中进行提问,会得到最快速的应答。


微软Live翻译
网址:http://translator.live.com
网址:http://translate.live.com
网址:http://windowslivetranslator.com
目前支持26种互译,针对中文来说,同样支持中文翻译英文,英文翻译中文的常用翻译,该产品总共有多个可访问地址。目前提供了针对“计算机相关内容”,(translator.live.com 该域名的Live服务没有该功能)。也就是说:微软翻译有针对性的词库功能,通过针对特定领域的翻译词库可以大大加强翻译的准确性,也同时可以尽量避免类似于Google的乌龙事件了,随后我拿了一段Google的新闻翻译测试了一下微软的准确性,发现还是不错的,但是针对文本翻译微软有一些限制,就是多于 500 字的文本将被截断。


Worldlingo
网址:http://www.worldlingo.com/zh/index.html
Worldlingo是Fearless最喜欢的既时翻译站点,WorldLingo 可以为您与外国市场的沟通和业务往来提供 141 种语言的翻译服务。提供免费的文本、网站和电子邮件翻译。


SDL
网址:http://www.freetranslation.com/
提供免费在线翻译服务,可以翻译文本文档和网页,支持英语和西班牙语、法语、德语、意大利语、荷兰语、葡萄牙语、俄语、挪威语、中文简体、中文繁体等之间的互译。很多人找不到SDL的免费既时翻译服务地址,看看呐喊网络咯,我们帮你找到一切的一切。


Nicetranslator
网址:http://www.nicetranslator.com/
提供34种语言间的互相翻译,是比较齐全的一个,自动检测,输入文字可自动检测语种,多语言同步翻译,可同时选择多种语言,一次翻译成多个语种,实时翻译,随着你的输入实时在线翻译,简便翻译,无须注册安装的绿色服务。


Frengly
网址:http://www.frengly.com/
身材小、速度快,并且十分“聪明”。Frengly 提供了24种语言间的相互翻译,输入你的文字信息,Frengly会自动解析是何种语言,点击选择需要译成的语言,很快Frengly会在下方的对话框提供对应的译文。试用了几次,速度不错,翻译也比较准确,至少中英翻译效果不错。


Jollo
网址:http://www.jollo.com/
如果你想应用在线翻译这个功能,有了Jollo 就有了一切!首先,Jollo 是一个在线翻译聚合服务,聚合了目前比较热门的在线翻译引擎,比如Google翻译、雅虎Babelfish、微软Live翻译、Worldlingo、 SDL和有道翻译,并且用户可根据翻译的效果为每个翻译器投赞成票或反对票,从而为各个翻译器评定星级,作为你选择翻译结果时的参考。其次,Jollo 本身也是一个在线翻译器,虽然提供了并不多的语言翻译功能,但却提供了强大的交互式翻译社区,在特殊场合,你可将自己的文本作为“增加翻译请求”递交,请求社区中的朋友帮助翻译。


有道翻译&有道词典
网址:http://fanyi.youdao.com/
网址:http://dict.yodao.com/
有道提供的免费在线英汉词典翻译。输入搜索词,点击搜索按钮或按回车键,就会显示查询词的音标、解释、例句等信息。网络释义功能比较有特色,是有道海量词典的一项创新功能。


爱词霸
网址:http://www.iciba.com/
目前Fearless使用的就是“谷歌金山词霸”,爱词霸的Web既时翻译也丝毫不逊色于其他几家。可能更多的是汉英互译,但对于国人来说非常适用。

回复

在线用户

正浏览此版面之用户: 没有注册用户 和 53 访客