二十笔实用成语 365

[royl]

二十笔实用成语 365

01. fall foul of, to
定义: 触犯(法规), 发生冲突或纠缠, 得罪, 惹怒.
例句: He had been doing fine until he fell foul of his superior. (直到他得罪了他的上司之前, 他原本干得不错)

02. fall from grace, to
定义: 蒙受羞辱, 失宠, 失势, 失去众望, 身败名裂.
例句: The politician fell from grace with the public over the money scandal. (这个政客因为这件金钱丑闻弄得失去众望)

03. fall from the ranks of, to
定义: 脱队, 脱离.
例句: In fact, the report states that the US score, which dropped to ninth in the study, fell from the ranks of the "economically free nations" to that of the "mostly free" ranks. (实际上, 这份研究报告公布了美国的得分跌到第九名, 从"经济自由国家"的排名跌至"大致自由"的排名)

04. fall guy, a
定义: 替死鬼, 顶罪的人.
例句: I am fighting for my name at my former job all because they fired me and made me the fall guy for a supervisor that is stealing from the company. (我正在洗刷我以前工作的冤屈都是因为他们要我卷铺盖, 并且利用我充当一名窃取公司财物主管的替死鬼)

05. fall head over heels in love, to
定义: 深爱某人; 为某人神魂颠倒.
例句: One of the most common and deadly dating mistakes is getting involved too quickly and falling head over heels in love before you even know the person. (最普通与危险的男女交往错误之一是太仓促地投入恋情, 在你还不认识这个人之前就神魂颠倒地爱上他/她)

06. fall ill, to
定义: 生病, 患病, 染病.
例句: In 2010, 8.8 million people fell ill with TB and 1.4 million died from TB. Over 95% of TB deaths occur in low- and middle-income countries. (在二零一零年, 八百八十万人感染上肺结核, 一百四十万人因此病丧生. 超过百分之九十五的肺结核死亡发生在中低收入国家里)

07. fall in a heap, to
定义: 几个人摔(倒)成一团; 倾倒成一堆; 情绪失控哭泣.
例句: The case collapsed when the main witness fell in a heap and was escorted from the court. (当这名主证人情绪失控哭泣, 被护送出法庭之时, 这个案件无法进行下去)

08. fall in love with ..., to
定义: 爱上了某人.
例句: I fell in love with her the first time that I saw her at the restaurant. (在这家餐厅我第一次看见她之时我就爱上了她)

09. fall in love, to
定义: 坠入爱河, 相恋.
例句: They never should have fallen in love. It's been too much of a distraction. (他们本来不应该相恋. 它给他们带来太多的心烦意乱)

10. fall in with, to
定义: 同意某人; 与人交往; 不期而遇.
例句: He fell in with a bad group of friends and began to get lower marks. (他交了一群不良朋友, 他的成绩开始每况愈下)

11. fall in, to
定义: 就位于一军事队形, 向内塌陷.
例句: All my stuff was destroyed when the roof fell in on the place I rent. (我租赁的地方房顶塌下来之后, 我所有的东西都被毁损了)

12. fall in/into line, to
定义: 服从/遵循纪律或既定方针.
例句: Although Barry doesn't like the new rules, he'll fall in line. (尽管白瑞不喜欢这个新规定, 他还是会遵循的)

13. fall into a trap of, to
定义: 上当, 受骗, 掉入陷阱; 涉入不能自拔的情况; 被人陷害或欺骗.
例句: When the lawyer asks questions, don't fall into a trap. (当这个律师问你问题的时候, 别掉入他所设的陷阱)

14. fall into disgr​​ace, to
定义: 蒙受羞辱, 失宠, 失势, 失去众望.
例句: Later on, Lord Mengchang fell into disgr​​ace because of he was wrongly associated with Tian Jia's attempted usurpation, and withdrew to his manor in Xue. (随后, 孟尝君由于他错误地与企图篡夺王位的田甲往来而失势, 以致撤回到他的封地薛邑)

15. fall into one's lap, to
定义: 轻易/顺利得到, 得来全不费功夫.
例句: John got another job offer today. ​​Things seem to fall into his lap. (约翰今天又收到另一件工作通知. 这些工作得来全不费功夫)

16. fall into place, to
定义: 以前不解的事情, 得到解答了; 进行地满意, 没问题; 一切就绪, 有条不紊.
例句: When I pored over these old texts everything fell into place. (等我仔细研读了这些老旧原文之后, 一切疑问都得到解答了)

17. fall into shit and come out smelling like roses, to
定义: [粗俗语]陷入麻烦或弊端而无损害地全身而退.
例句: Sometimes everything you touch turns to shit and other times you fall in a bucket of shit and come out smelling like a rose. (有时候你碰到所有的事情都变成了麻烦, 在别的时候你深陷麻烦却无损害地全身而退)

18. fall into someone's clutches/hands, to
定义: 落入某人手中; 被某人所劫持, 把持, 持有, 擒获或控制.
例句: A jury will decide whether the police officer is guilty of raping a woman who fell into his clutches after a cabbie reported that she was too drunk to get out his hack. (一个陪审团将决定是否这名警官犯下了性侵一名女子的强暴罪; 这名女子因为喝得太醉无法下车于计程车司机报警之后被这名警官劫持)

19. fall into step, to
定义: 与别人步伐趋于一致, 与别人步调一致.
例句: Tom was fired from the job he has held for twenty years when he refuses to fall into step with his co-workers. (当他拒绝与同事步调一致之后, 汤姆被辞去他做了二十年的工作)

20. fall into the hands of, to
定义: 落入某人手中; 被某人所劫持, 把持, 持有, 擒获或控制.
例句: During the reign of the last emperor, the real power of the Yuan regime fell into the hands of prime minister named Bo Yan, who was rather hostile to the Han people. (在末代皇帝当政的时候, 元帝国的实权落入丞相伯颜的手中, 他对汉人相当敌视)