"Me and my friend" vs. "My friend and I"

[royl]

"Me and my friend" vs. "My friend and I"

討論1:
如果你談到: "Last night something strange happened to me and my friend."的話, 你的文法/語法沒有問題. 但你如果說: "Me and my friend are going to yoga class tonight."這就犯了語法/文法的錯誤了. 教你一個簡單的檢驗方法, 把my friend拿掉再重寫這個句子你馬上就能發現錯誤在哪兒: "Me am going to yoga class tonight." 如果先以你自己一人去上瑜伽課來造句子: "I am going to yoga class tonight."你會發現它非常直接了當. 加上另一人也不複雜, 例如: "My friend and I are going to yoga class tonight."

討論2:
從另一方面來說, 如果你說: "Please be patient to my friend and I since we are not familiar with this software."這句話的文法/語法是錯誤的. 如果把my friend拿掉再重寫這個句子你馬上就能發現錯誤在哪兒: "Please be patient to I since I am not familiar with this software."而正確的寫法應該是: "Please be patient to me since I am not familiar with this software." 再添一人的寫法應該是這樣的: "Please be patient to my friend and me since we are not familiar with this software."

從上述兩個討論中我們可以歸納出兩個法則:
1. 如果這句話的"我"是主詞/主語(subject)的話, 我們應該用I.
2. 如果這句話的"我"是受詞/賓語(object)的話, 我們應該用me.