IN 还是 ON?
Question (问题)
IN or ON? Many of our readers ask which word to use, IN or ON, in prepositional phrases about written documents, such as _?_ an email, _?_ a blog, _?_ an application form, etc.
IN 还是 ON? 我们许多读者询问应该使用哪个字, IN 还是 ON, 在有关书面文件里的介词短句/片语, 例如_?_ an email, _?_ a blog, _?_ an application form, 等等.
Answer (韦氏字典英语语言学习出版总监Jane Mairs女士解答)
Here are some helpful rules to follow:
这里有一些有帮助的法则你可以遵循:
For pages, including website pages, always use ON. For example:
对于页, 包括网页, 永远使用ON, 例如:
You'll find it ON page 23.
你可以在第二十三页找到它.
I saw it ON Facebook.
我在脸书上看到它.
For documents that contain running text organized into paragraphs, such as email, academic essays, articles, and blog posts, use IN. For example:
对于含有组织成段落之文字为主体的文件, 例如电子邮件, 学术论文, 文章, 以及网志, 使用IN. 例如:
It was IN an email.
它是在一封电子邮件里提到的.
I read about it IN a history book.
我在一本历史书上读到它的.
She put pictures of her party IN a blog post. (but: ON a blog page)
她把她的派对照片贴在一个网志上. (但是: 要使用ON在博客的网页上)
For short documents with very structured formats, like lists, forms, and job applications, use ON.
对于极为有组织格式的简短文件, 有如列表, 表格, 以及工作申请表, 使用ON.
It’s ON my list of things to do.
它是列在我要办的工作清单上.
Can you please write that comment ON your feedback form?
能不能请你把那个评论写在你的反馈表格上?
You may also hear "IN the form," but ON is more common.
你可能也听过"在表格里,"但是ON是比较普遍.
I hope this information is helpful.
我希望这对你有所帮助.
英语原文来源: http://www.learnersdictionary.com/qa/IN ... site-form-
IN 还是 ON?
在线用户
正浏览此版面之用户: 没有注册用户 和 71 访客