二十笔实用成语 590

请网友踊跃提出英语文问题, 或自己学习心得
回复
royl
帖子: 1762
注册时间: 周一 12月 14, 2009 9:10 pm

二十笔实用成语 590

帖子 royl » 周一 8月 03, 2015 9:58 am

二十笔实用成语 590

01. if you will
定义: 如果你愿意的话; 如果你也认为这样的话; 这是一种说法.
例句: Someone recovering from a serious accident often goes through a period of emotional numbness, if you will. (从严重事故恢复知觉之后的人通常会经历一段情绪麻木的时期, 这是一种说法)

02. if you'll pardon my French
定义: 请你原谅我的脏话, 粗话. (注: if在此当wish; French再此不是法国语而是脏话)
例句: That computer is a worthless piece of shit, if you'll pardon my French. (请你原谅我的脏话, 这部电脑跟一坨屎一样地没用)

03. If you're not with us you're against us.
定义: 不是同志就是敌人. (注: 意指不允许中立者)
例句: War divides us into allies and enemies. If you're not with us, you're against us. (战争把我们划分成同志与敌人. 如果你不是我们的同志你就是我们的敌人)

04. If you've got it, flaunt it!
定义: 如果你有什么优点或本领, 你应该尽管展示出来.
例句: If I had legs like yours I'd wear really short dresses. If you've got it, flaunt it! (如果我拥有像你这么美的一双腿的话, 我会穿着很短的服装. 你有什么优点, 你应该尽管展示出来!)

05. if/when it comes to the crunch …
定义: 当遇到了紧急或重要的时刻...
例句: Tom seems to have a little casual attitude. When it comes to the crunch, though, he will do what needs to be done. (汤姆的态度看起来有些随便. 但是当他面临重要的时刻, 他会尽心尽力地把工作做好)

06. iffy situation, an
定义: 不明朗, 不确定的情况.
例句: It's an iffy situation and even possibly dangerous. Have you thought about it thoroughly? (这是一个不确定的情况, 甚至有可能是危险的情况. 你是否全盘地考虑过它吗?)

07. Ignore him!
[成语句型]别理他!

08. if I recall correctly (IIRC)
定义: 假如我没记错的话. (注: IIRC是If I Recall Correctly缩写)
例句: If I recall correctly, you were supposed to be a business genius and I was nothing more than a money-wasting retard. (假如我没记错的话, 你原本应该是个商业天才, 而我却是个不折不扣的浪费金钱笨蛋)

09. ill at ease, be
定义: 局促不安的, 心神不宁的.
例句: Their stares made me ill at ease. (他们这样瞪着我让我局促不安)

10. I'll be a monkey's uncle!
定义: [惊叹语]是真的话, 我就是猴子叔叔! (注: 意指令人未料想到, 难以置信)
例句: "I just won $500,000 in the lottery!" "Well, I'll be a monkey's uncle!" ("我刚刚中了五十万块钱的彩票奖!" "哎, 真是出人意料啊!")

11. I'll be back in a jiffy; I'll be right back
定义: 我马上回来.
例句: Wait here. Don't go away. I'll be back in a jiffy! (在这边等着. 别走开. 我马上就回来!)

12. I'll be bound
定义: 我很确定. 我敢保证.
例句: They're up to no good, I'll be bound! (我敢保证他们在偷偷地做坏事!)

13. I'll be brief
定义: 我会简短. (注: 意指长话短说)
例句: "It's a long story, but I'll be brief." "No, tell us everything!" ("说来话长, 但我会长话短说." "别短说, 告诉我们所有的经过!")

14. I'll be damned if I do something.
定义: 我决不会让某事发生.
例句: I'll be damned if I let her tell me that I don't belong here. (我决不会让她告诉我, 我不该来这里. 注: 这句话里的"I don't belong here"的表面字译是"我不属于这里"而真正的意思是"我不该来这里")

15. I'll be damned if I do, damned if I don't.
[成语句型]我做了被责骂, 不做也被骂. (注: 意指难做人, 做与不做都有人反对. 这句话经常被人使用)

16. I'll be damned
定义: 天呀! 真令我惊讶. 真不敢相信; 无法或拒绝做某事.
例句: Well I'll be damned! Our team actually won! (天呀, 真令人惊讶! 我们队居然真打赢了!)

17. I'll be discreet
定义: 我会小心谨慎; 我不会把你的秘密说出去; 我不会乱说话; 我不会惹人注意.
例句: Don't worry. I'll be discreet about the way I question him. He won't notice a thing. (你放心. 我会小心谨慎地询问他. 他决不会察觉出有任何异常)

18. I'll be hanged if I do something
定义: [惊叹语]我决不会做某事, 我决不会容许某事发生.
例句: I'll be hanged if I'm going to clean up after him! (我决不会清理他留下来的烂摊子!)

19. I'll be hanged
定义: 天呀! 真令我惊讶. 真不敢相信; 无法或拒绝做某事.
例句: Well I'll be hanged, you're so right! (天呀, 我真不敢相信, 你说得太对了! )

20. I'll be more careful
定义:我会更加小心的.
例句: I'll be more careful in the future, and it won't happen again next time. (我以后会更加小心的, 下次决不会再发生这种事)

回复

在线用户

正浏览此版面之用户: 没有注册用户 和 49 访客