二十笔实用成语 1274

[royl]

二十笔实用成语 1274

01. my time will come
定义: 我的机遇一定会来到的. (注: 意指某人的发家机会或翻身机会将要到来)
例句: I'm sure my time will come and I'll have those opportunities to make my talents shine through. (我相信我的人生机遇一定会来到的, 我将有机会大展身手)

02. am I making any sense
定义: 我说的你听得懂吗? 有道理吗?
例句: Am I making any sense or do you want me to go over it with you again? (我说的你听得懂吗, 还是要我再跟你一一解释吗?)

03. I believe so
定义: 我想是这样的; 我想是的.
例句: "Is Tom coming today?" "I believe so. I haven't heard otherwise." ("汤姆今天会来吗?" "我想会的. 我还没听说他不会过来的消息." )

04. I believe it is
I believe that/this is the case
定义: 我相信情况就是这样; 我相信情况确实如此; 我想是的.
例句: You can't see clearly when you allow your emotion to lead the way. At least, that's the case for me. (当你任凭你的情绪主导你的时候, 你的理智受到蒙蔽, 对事物分辨不清. 至少, 对我来说是这样的情形)

05. I've been waiting for it all my life
定义: 我盼望着(这件事的发生或取得这件物品)盼了一辈子.
例句: I've been waiting for it all my life. When I look into your eyes, I realize you're the only one I need in my life. (我这辈子都在等着这一刻. 当我凝视你的眼眸时候, 我明白到你是我生命中唯一所需要的人)

06. I can see the light at the end of the tunnel
定义: 我看到了希望了; 我可以看到了黑暗尽头的曙光. (注: 意指长期折磨人的苦日子已到尽头, 好日子即将来到)
例句: I've been working on this book for many years, but I can finally see the light at the end of the tunnel. (我撰写这本书已经许多年了, 我终于看到了黑暗尽头的曙光)

07. I can't believe I did that
定义: 我真不敢相信我居然做出了那件事; 我简直不相信那是我做的.
例句: I can't believe I did that, that was so stupid! What a dummy I've been! (我真不敢相信我居然做出了那件事, 真是太愚蠢了! 我真是个大傻瓜! )

08. I can't tell you how grateful I am
定义: 我真不知道如何表达我的感激之情.
例句: I can't tell you how grateful I am for all your support you gave us and not giving up on us. (我真不知道如何表达你给予我们的所有支持, 以及你对我们不离不弃的感激之情)

09. I wish I had thought of it myself
定义: 我真希望当初能想到这一点; 当初我要是也想到它就好了. (注: 请注意, 在这种已经发生的假设性语气里, 我们使用的动词是过去完成时因为它与事实相反, 也就是我当初并没有想到这一点)
例句: His idea was so obvious when I read it that I wish I had thought of it myself. (当我读到他的想法时, 其道理非常浅显易懂, 当初我要是也想到它就好了)

10. I can't thank you enough
定义: 我真是感激不尽; 非常感激你.
例句: I can't thank you enough for picking up my kids. The traffic was awful, and I knew I'd never make it to the school in time. (我非常感激你来接我的孩子. 我这边交通堵塞严重, 我知道我根本不可能及时赶到学校了)

11. I really don't have a choice
定义: 我真的别无选择; 我不得不这样做.
例句: If my client wants to appeal a felony conviction and I'm court-appointed, I don't have a choice, do I? (如果我的客户想对其一件被法院裁决有罪的重罪案子提出上诉而我又是法院指派的律师, 我别无选择非得接这件案子, 是吗)

12. what number are you calling from
定义: 你是从哪个号码打来的? 你的电话号码是什么?
例句: "Hi, Mom, it's Jimmy." "What number are you calling from? Are you OK?" "Relax, Mom, my phone died, and I borrowed Alex's to call you. I'm fine." ("嗨, 妈妈, 我是吉米." "你是从哪个号码打来的? 你还好吗?" "放心, 妈妈, 我的手机没电了, 我借用了亚历克斯的手机打给妳. 我很好.")

13. I know how much it/this means to you
定义: 我知道它/这对你有多么地重要.
例句: It's your time my son. I know how much this means to you and how hard you've worked for this. I'm so proud of you. (现在看你的了, 儿子. 我知道这对你有多么地重要, 你为此付出了许多心血. 我为你骄傲)

14. I know I sound like a broken record
定义: 我知道我的话听起来像张跳针唱片. (注: 意指我一直重复地说着同样的车毂辘话)
例句: I know I sound like a broken record but I'll say it again: I believe that it is virtually impossible to predict mortgage rates over the short term. (我知道我的话听起来像张跳针唱片, 但我要再重申一遍: 我相信想要预知短期内的抵押贷款利率几乎是不可能的)

15. I am sure
定义: 我确定; 我相信.
例句: I left my keys on the table and I'm sure of that. (我把钥匙留在这张桌上, 这一点我是确定的)

16. it strikes me a bit odd
定义: 我觉得有点奇怪.
例句: It strikes me a bit odd that I am feeling this way because there is every reason right now to feel anything but good and optimistic. (有这样的感觉我觉得有点奇怪, 因为现在所有的情况都显示出我应当心情恶劣和悲观)

17. I will give you a ring later
定义: 我稍后会打电话给你.
例句: What's your number? If you drop me a message with it, I will give you a ring later and we can talk over the phone if you like. (你的电话号码是什么? 如果你把号码打进给我的留言里, 我稍后会给你打电话, 如果你愿意的话, 我们可以透过电话详谈)

18. I was left speechless
定义: 我无言以对; 惊讶得瞠目结舌.
例句: I was left speechless after witnessing the devastation caused by Hurricane Beryl. (在目睹了台风贝丽尔造成严重的破坏之后, 我惊讶得瞠目结舌)

19. I'm offering you a choice
定义: 我给你一个选择.
例句: I'm offering you a choice. You can use this month's wages to buy a decent used car, or you can save them for other pressing needs of course. (我给你一个选择. 你可以使用这个月的工资去买一辆像样的二手车, 当然你也可以把它们存起来以备其他急用)

20. I bet I know
定义: 我敢打赌我知道; 我肯定知道. (注: 这里的bet乃是对某事确定)
例句: "I bet I know what it is. It's a box of candy!" "That's right!" ("我敢打赌我知道那是什么. 那是一盒糖果!" "说对了!")