Apostrophe撇号正确使用须知 – Roy Liu

请网友踊跃提出英语文问题, 或自己学习心得
回复
royl
帖子: 1505
注册时间: 周一 12月 14, 2009 9:10 pm

Apostrophe撇号正确使用须知 – Roy Liu

帖子 royl » 周四 3月 11, 2010 2:41 pm

Apostrophe撇号正确使用须知 – Roy Liu

撇号 ' 是标点符号的一种. 在英文中它有三种功能:

1. 省略号– 例如我们常用的isn't是is not的省略

我们常用的I'd其实可以作多种解释: I would, I should, 或I had. 有时我们说You're right, 我们也可以说You are right. 你也常会说I don't know, 你也可以说I do not know. 有一点要提醒你的是, 句子例如I don't know, 跟I do not know 还是有一点涵义上的小差别, 虽然两者意义完全相同, 但I do not know比较慎重, 正式或有加强语气的味道.


2. 所有格符号

单数名词之后加上 's:
mother's health(母亲的健康), one woman's hat(一顶女人用的帽子), car's engine(汽车的引擎).

如果名字之字尾是s, z或同音者, 所有格要加's来避免混淆:
Mr. Jones's garden(琼斯先生的花园), Texas's summer(德州的夏天), Mrs. Lopez's car(罗佩兹太太的车子).

复数的所有格有在s之后加一个撇号就可:
Two girls' hats(两顶女孩用的帽子), the Zhangs' house (张家的房子), the Lopezes' boat (罗佩兹家的船). 请注意有些复数并不一定是字尾加s, 例如woman的多数是women, 所以她们的所有格则要如此使用: women's department(女性部门). 另外你要注意男士们服装许多人是如此写men's wear, 其实字典已经有正式的写法也就是menswear. 顺便提醒一下: 称呼某个家族, 家庭可以用the + last name(家族姓) + s即可; 例如the Zhangs(张家), the Lees(李家).

以and来连接的数个名词:
John and Jane's house(约翰与珍共用的一栋房子). 但是如果要指出两者各拥有属性相同的物品, 你可以如此写: John's and Jane's cars(意指两部车子: 约翰的车子与珍的车子).

复合字可以在尾部加 's:
My brother-in-law's car(我舅子的车子), my two brothers-in-law's visit(我两个舅子的来访), that what's-his-name's umbrella (那个什么人的伞, 有点鄙视之意) . 请注意, 如果复合字的名词虽是复数例如以上所提的my brothers-in-law's visit也可以援用同一方法. 但是, 如果你写My two brothers-in-law's cars, 是指我两个舅子的两部或更多的车子.

当你使用possessive pronouns所有格代名词时, 不可引用以上的规则:
This is my pen, not yours/his/hers/ours/its. (这是我的笔, 不是你的/他的/她的/我们的/它的); I'm a fan of yours. (我是你的影迷/歌迷/书迷/?迷); Faithfully yours(信尾祝语). 顺便提醒一下its and it's的差别: its是it的所有格; it's则是it is或it has的缩写.


3. 使用在字母或数字的复数

为了避免读者对你写的文章产生疑问, 必须用撇号来澄清:
如果告诉别人你有四科成绩为A的话, 你要写: I've got four A's. 如果你想要指出你的车牌号码有三个九的话, 你可以写: There're three 9's on my automobile license plate.

不可使用撇号在复数的大写字母或年代上:
也就是说ABC's, 1960's是不对的; 但是你要简化1960's为'60s是可以的, 但还是不可以写成'90's. 正确的写法是: I'm learning the ABCs of marketing. (我正在学习市场行销的初步知识.) The number of women attending college skyrocketed during the 1960s. (在一九六零年代, 女性上大学的人数暴增.)

不可使用 's来使单数的普通名词或专有名词变成复数:
也就是说普通名词如cat的复数是cats, 但不是cat's. 专有名词如Joe的复数是Joes, 但不是Joe's.

看完了以上的规则之后, 网友你会不会头昏眼花? 我可以告诉你, 大多数的人, 甚至包括许多英语国家人士也会犯下一些错误. 以下是从这个网页里http://www.apostropheabuse.com/转载过来的一部分各国/各地的照片来证明我所说的一些问题. 网友可以点击上面的连接去看更多的照片.


Hot Rods Burgers in Sacramento (你能找出错误在哪吗?)
图片


A new Wal Mart store in Grand Junction, Colorado (你能找出错误在哪吗?)
图片


Pizza's & Trolley's in Australia (你能找出错误在哪吗?)
图片

图片


A greeting card (你能找出错误在哪吗?)
图片


A furniture advertisement in LA Times (你能找出错误在哪吗?)
图片

(本论坛文章欢迎网友转载, 请标明文章来源: welcomeyall.com)

回复

在线用户

正浏览此版面之用户: 没有注册用户 和 9 访客