飞机旅行实用英语

请网友踊跃提出英语文问题, 或自己学习心得
回复
royl
帖子: 1762
注册时间: 周一 12月 14, 2009 9:10 pm

飞机旅行实用英语

帖子 royl » 周日 4月 18, 2010 6:03 pm

飞机旅行实用英语

Flight Attendant Announcement (乘服员/空服员广播)

Good Morning! Ladies and gentlemen. (早安! 女士跟先生们)
Welcome aboard this flight service to Beijing. (欢迎搭乘飞往北京航班)
My name is Sue Lin and I'm your In-flight Service Director. (我是林淑, 您的机上客服总监)
Your cabin crew are here to ensure you have an safe and comfortable journey to Beijing. (您的乘务组成员在此确保您飞往北京的旅途安全与舒适)

Good morning! Ladies and gentlemen, (早安! 女士跟先生们)
Welcome aboard Delta Air flight 168 bound for Taipei. (欢迎搭乘飞往台北168航班)
We apologize for any inconvenience caused by the delay in our departure. (我们向您因起飞延误所造成任何不方便致歉)
Please make sure your seat belt is fastened and comply with the posted placards and lighted signs located throughout the cabin. (请确保您的腰带系好以及遵守机上告示牌及亮灯指示)
This is a non-smoking flight; please do not smoke on board. (这是一个禁烟的航程, 请勿在飞机上吸烟)

From Captain Lee and the crew, it is our pleasure to serve you today. (自李机长到乘服员, 我们很荣幸为您服务)
If there is anything we can do to make your flight more enjoyable, please let us know. Thank you. (如果有任何事情使您的旅途更满意, 请让我们知道. 谢谢您)

In a few moments we'll be presenting a safety video about this aircraft. (等一下我们会播放有关于这架飞机的安全录像)
You'll also find a safety briefing card in the seat pocket in front of you. (您也可以在您面前的座椅口袋里找到安全简介图卡)
We kindly ask you to give us your careful attention. (我们拜托您给予全神注意)

以下是您需要知道的飞航旅行英文术语:
a travel agency: 旅行社.
to make reservation: 预订机位/机票.
to make confirmation: 确认机位.
a credit card: 信用卡.
airports: 机场, 空港.
airlines: 航空公司.
flight numbers: 航班号码. 航班号码可以分为两部份: 前面两个字是航空公司代号, MU-中国东方航空, CZ-中国南方航空, CO-美国大陆航空; 后面再加上一个到几个数字.
air traffic control(ATC): 空中交通管制, 飞航管制.
air traffic control tower: 飞航管制塔台.
passengers: 旅客, 乘客.
to fly standby: 持候补机票.
discount tickets: 折扣机票.
a boarding pass: 登机证.
a passport: 护照.
a visa: 签证.
an expired passport: 过期的护照.
an expired visa: 过期的签证.
to check in: 办理登机手续.
a special service request: 特殊服务要求. (注: 例如身体行动障碍者的轮椅提供, 小朋友单独乘坐飞机的照顾, 特殊餐点等服务要事先通知航空公司来安排)
luggages: 行李.
baggages: 行李.
a carry-on or a carry-on baggage: 随身行李.
carry-on articles: 随身携带物件.
baggage claim: 提取行李.
the baggage claim area: 行李领取处.
a baggage claim ticket: 行李领取票/证明.
the security check: 安全检查.
an airport gate: 登机门. (注: 所有的登机门都有编号, 你可以看图寻找位置; 有些登机门比较远, 要给自己足够的时间走过去)
airport shuttle bus service: 机场不停穿梭的交通车服务. (注: 有些但不是所有的机场所提供的免费服务)
airport tram service: 机场不停穿梭的有轨电车服务. (注: 有些但不是所有的机场所提供的免费服务; 许多有轨电车无人驾驶而是由电脑控制, 你如果半夜单独乘坐是很危险的, 要谨慎点)
duty-free shops: 免税商店.
souvenir shops: 纪念品商店.
flight attendants: 乘服员.
the cabin crew: 乘务组.
the captain: 机长.
the first class: 头等舱.
the business class: 商务舱.
the coach class: 经济舱.
the economy class: 经济舱.
a non-stop flight: 直飞(不停站)航班.
a safety announcement: 机舱安全广播.
a non-smoking flight: 全程禁烟航班.
a lavatory: 洗手间, 厕所间; 抽水马桶.
a toilet: 洗手间, 厕所间; 抽水马桶.
an overhead bin: 头顶上置物架.
a window seat: 靠窗座位.
an aisle seat: 靠走道座位.
the aisle: (两排座位之间)走道.
Excuse me please. 请让路, 借光.
Excuse us please. 请让路, 借光.
the seatbelt: 腰带, 安全带.
the seatbelt sign: 系安全带指示灯.
to make sure your seat back is in the upright position: 确定你的椅背是垂直的. (注: 意指在飞机起飞与降落时或遇到乱流时给予后面乘客足够安全空间)
to close your tray table: 把小桌板合起来. (注: 意指在飞机起飞与降落时或遇到乱流时免得自己撞上面前小桌板的安全措施)
to make sure your tray table is up: 确定把你的小桌板合起来. (注: 意指在飞机起飞与降落时或遇到乱流时免得自己撞上面前小桌板的安全措施)
a floating device: 漂浮救生工具.
to take off: (飞机)起飞.
takeoff(名词): 起飞.
to land: (飞机)降落.
to prepare to land: 准备要降落.
landing(名词): 降落.
magazines: 杂志.
newspapers: 报纸.
a headset: 耳机.
the in-flight entertainment: 飞机上娱乐.
a menu: 可选择的菜单.
a child meal: 儿童餐.
to serve beverages: 供应饮料.
the airline meal: 飞机上餐点. (注: 如果你需要特殊餐点, 例如素食, 回教或犹太教食物, 你必须要事先通知航空公司替你准备)
an in-flight meal service cart: 飞机上供应餐饮的手推车.
to serve drinks: 供应酒品.
to serve meals: 供应餐点.
a soft drink: 汽水, 甜饮料.
cold drinks/hot drinks: 冷饮(汽水, 果汁)/热饮(茶, 咖啡)
an adult beverage: 成人饮料=酒品.
a blanket: 毛毯.
a pillow: 枕头.
the emergency exit: 逃生出口.
the emergency doors: 逃生门.
an oxygen mask: 氧气脸罩.
a headband: 绑在头上的可调整松紧带. (注: 这是指绑在头上可调整的氧气罩松紧带)
a life jacket: 救生衣.
an evacuation slide: 逃生滑梯. (注: 意指飞机迫降之后, 从机门口可以疏散乘客的救生装备)
a life raft: 救生筏. (注: 现代的救生筏跟逃生滑梯是同一件东西; 如果迫降在水面上, 就可以使用已经充气的逃生滑梯浮在水面)
a radio transmitting device: 无线电发射装置. (注: 其实指的是手机)
a portable electronic device: 随身携带的电子装置. (注: 其实指的是随身光碟播放器, 掌上型电子游戏机, 手提电脑)
a cell-phone: 手机.
a mobile phone: 手机.
a walkman: 泛指可随身携带的小型随身听/看/玩游戏/打电话/上网的电子装置. (注: Walkman是Sony公司所制造的掌上型电子装置)
duty-free goods: 免税商品. (注: 意指在飞机上可以买到的免税商品)
an I-94 Form: 美国入境登记表格.
Customs and Quarantine declarations: 海关及检疫申报.
a flight delay: 航班误点或延误.
a flight cancellation: 航班取消.
lost baggages: 行李遗失.
an air turbulence: 乱流, 大气湍流. (注: 意指飞机震荡, 起伏不稳的气流)
to make your ear pop: 使你耳朵顺畅. (注: 当飞机从高空下降后, 你的耳朵好像被堵塞住也就是听不清楚声音, 你可以嚼口香糖或闭住鼻口用气冲开中耳的压力, 如果成功的话, 你的耳朵压力会突然畅通, 你同时也会听到波地一声)
to miss the plane: 错过/没搭上这班飞机.

三角洲航空公司安全视频


美国维京航空公司安全视频


(本论坛文章欢迎网友转载, 请标明文章来源)

回复

在线用户

正浏览此版面之用户: Bing [Bot] 和 45 访客